花母 — 馬琼珠與林兆輝對談展
2023年2月25日至3月26日
地點： 光影作坊｜九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-02
開放時間： 星期二至日 11:00am-1:00pm, 2:00pm-6:00pm，逢星期一休館（公眾假期除外）
開幕： 2023年2月25日
分享會： 2023年3月12日，星期日，2:30pm
主持：Özge Ersoy（Özge Ersoy is Public Programmes Lead at Asia Art Archive in Hong Kong. She is also Managing Editor of m-est.org, an artist-driven online publication.）
分享會將以英語進行，不設現場翻譯
網上預約
分享會： https://www.eventbrite.hk/e/575203407877
參觀： https://www.eventbrite.hk/e/550153653387
花事
林兆輝
三十多年前，在劇團中擔任雜務，導演問我可否為她的劇寫一篇宣傳文章，是關於四個以花為名女子的故事。我寫了四封她們之間的書信，其中有這一句，「有些關口，妳以為一世都不能跨過。時間久了，其實都不外如是。」
大半年前，Ivy邀請我參加對話展，正盤算如何展開越洋對談，母親突然離開了。從第一次對談，我便表明不會展出母親的照片。Ivy反問，「我可以用那些照片做我的作品嗎?」我想也沒想便答應了。結果，她用這兩年在不同城市浪遊拍下花的照片作配對。我沒有問她拍攝花朵的原因，但她把這些影像放在我母親旁，我心存感激。作為母親的她，伴着女兒四處遊歷，花朵是在無常路上的一種日常。過去二十多年，母親的存在也是我無常中的日常。
這次展出的作品，大多是從我倆的對談中衍生出來，絕對是過程比結果更重要。在不斷的否定與肯定之間遊走，對我來說是一次完滿的創作演練。花開花落，在時間的推移下，現在回望，其實並不是不外如是。在不自覺中，很多人和事其實只是轉化成不同的模樣，生死循環才是不變的日常。
母題
馬琼珠
2020年，我在光影作坊做了一個個展，名為「詩、每天、死亡」。題目來自丹麥詩人Inger Christensen 的長詩 alphabet。詩的第一句這樣寫：apricot trees exist, apricot trees exist。是杏樹。我不知道杏樹有沒有花，也不知道我影的花相中有沒有這種花。或許不重要，花的容貌比她的名字重要。
我知道比較多關於Stephen母親的生平，是到了後期，所有要配對的相也有了選擇之後。因為一直吸引我的，是這位母親在相片裏的容貌 (她的整個體態”表現”)。這點似乎比她的身世重要。所以，有關於這位母親在少女時代從中國大陸離家出走，來到香港遇上跟家庭不和的落難富家子，及後曾在粵劇團做「衣箱」，也在半山當過家傭的經歷，並不會在展覽中被呈現。
這次展覽，我們總共開了近十次的線上會議。人物除了在香港的Stephen、在不同城市旅居的我，還有在墨爾本的謝明莊(光影作坊的代表)。我們由一個季節到下一個季節、由一種氣溫到另一種氣溫 ； 一個時差，半個日與夜，三個人分享；像是因為背景氛圍差異，對話變得更可能更豐富。到最後，誰是那個設定的攝影師，誰是那應該被指為從事其他媒介的創作人，都不重要。
最近，我的女兒，除了攝影，還喜歡上寫作 (詩、短故事和日記)。在她身上，我好像見証著按下快門的每一次和把文字寫在紙上的每一刻，可以如何不假思索，自如自滿。在孩子的角度，眼前的沒有比回頭看重要，回頭看也不會比眼前的珍貴；被拍攝的和被書寫的，皆沒有為主題而生產。平等，這點也是我後來在Stephen拍攝的母親在家居的相片 (據說是並沒有刻意要拍攝，只為試機找來最方便的對象和環境！) 找到的。她的母親沒有在意正為兒子作模特兒，一切在公道的距離和自然的時光發生。最終，「母親」雖然沒有成為題材，卻成為這次展覽的半個命名。
馬琼珠
從事繪畫、攝影及裝置藝術。她於2001年獲澳洲皇家墨爾本理工大學文學士（純藝術）學位。同年，獲香港藝術發展局頒發志奮領獎學金，前往英國列茲大學就讀，取得 Feminist Theories and Practice in Visual Art 碩士學位。曾在香港舉辦多個個展。2007年，取得亞洲文化協會利希慎基金獎助金。2012年，獲香港當代藝術獎青年藝術家獎。2012年系列作品〈數字靜上〉為香港藝術館收藏。2015年系列作品〈去年〉於2020年為美國三藩市現代藝術博物館收藏。
2021年7月後，與家人在世界不同的城市，居無定所，時時生活，慢慢學習，靜靜創作。
林兆輝
畢業於美國纽约國際攝影中心，林兆輝曾兩次參與在法國阿爾勒舉行的國際攝影節，作品〈M.〉及〈午后〉入選二零零三年度香港藝術雙年展。
林的首個個展於二零零二年於紐約Sterilemind Gallery舉行，其後曾在香港藝穗會，agnès b. librairie galeire，UMA G Gallery及香港外國記者協會舉行個展。
林於二零一五年出版首本攝影集《 The Mothership》，現收藏於大館當代美術館藝術家書籍圖書館。二零一九年出版小誌《我們沒有看見，我們沒有忘記。》，於二零二一年在「Booked: 香港藝術書展」展出。
林之作品現收藏於香港藝術館及美國科羅拉多州藝術攝影中心。